Grab-Epigramm (Homer-Cento) Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 27 IG X 2, 2, 27 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 2, 27 Platte (Marmor) Lynkestis 3.Jh. n.Chr. Suvodol, jetzt Mus. Skopje
         [κέ]κλυθι, τέκνον ἐμόν, καὶ ἀνά–         σ̣τεο σοῖσι γονεῦσιν· ❦ / τίπτε λιπὼν̣      φάος ἡδὺ εἰς τὴν σκοτίαν ἀφικνεῖσε; /      πῶς ἂν Εὐγενίου ᾿μ̣οῦ̣ ἐγὼ θείοιο λαθοίμην,   [ ❦ / ὃ]ς πέρι μὲν νόον ἔσχες βροτῶν, πέρι δ᾿ εἱρὰ θε–   [οῖ]σιν· ❦ / τοίην γὰρ κεφαλήν τε καὶ ὄμματα̣   [κ]αὶ φρένας αἰσθλὰς ❦ / ἔσχες· νῦν δέ μο[ι]   [ὀ]δ̣ύνας ἀπρήκτους ἔνβαλες θυμῷ· ❦ /   [ἀλλ᾿] οὐδ᾿ ὥς σου ἐγὼ ἐπιλήσομε ὀδυρό–   [μεν]ος καὶ ἀχεύων ❦ / πένθος λυγρὸν   [ἔχων]· ὡς ὤφελον αὐτὸς ὀλέσθαι· ❦ / ἀλλά[μ]ο[ι Εὐγ]ενίου ᾿μοῦ δαΐφρονος δείετε ἦτο[ρ] /δυσ[μόρο]υ̣, ὃς δὴ τηθὰ γονέων ἄπο πήματ̣απάσ [χεν]· ❦ / ἀλλ᾿ ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅσσ–τις τῷ [σῷ] θανάτῳ ἐπέχα<ι>ρεν· ❦ vacat /ὢ Μοίρης κε̣[ρ]σ̣άσ̣ης ὠλέο χερσὶν̣ ἐμ̣αῖσιν, /ὅ̣ς σε τυθθὸν ἐ[ό]ντα καὶ κηδίστ̣ῳ ἀπέδωκεν, /ὅστις ἐνὶ σπλάνχνοισιν σθενερὰς φρέ–νας ἡμε<ρό>ωσεν· ❦ / καὶ γὰρ ἐκ̣είνου φημὶτελευτήσεσθα[ι ἅπα]ν̣τας̣· τίς δ᾿ οἶδ᾿ ε[ἴ]<κ>ε καὶ αὐτὸς τ̣[ῆλε φίλω]ν ἀπόλητε; /νῦν δ᾿ ὁ μὲν ὣς [ἀπόλωλε – –]–vestigia – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Höre, mein Kind, und stehe auf,deinen Eltern (zuliebe). Was hast du,das süße Licht verlassend, dich in das Dunkel begeben?Wie denn, ich sollte je meinen göttlichen Eugenios vergessen,der du vor den Sterblichen an Klugheit dich auszeichnetest, überaus Opferden Göttern (brachtest), solch ein Haupt und Antlitz undedlen Verstand besaßest du! Jetzt aber belastetest du michmit unheilbaren Schmerzen in der Seele.Aber auch so nicht werde ich deiner vergessen, kla–gend und weinend mit traurigemSchmerz. O, ich selbst hätte sterben sollen! Dochmir verzehrt sich das Herz nach meinem verständigen Eugenios,dem unglücklichen, der lange fern den Eltern Unglück erduldete.Doch möge ein jeder sterben, dersich über deinen Tod zu freuen wagte!Weh, die vernichtende Moira, du starbst in meinen Händen,der dich, klein noch und ganz lieb, hingab,der im Geist deine übermütigenGedanken zähmte. Und jene, sage ich,sollen allesamt zugrundegehen. Wer aber kann wissen,ob er einst selbst [fern von den Eltern] stibt?Jetzt hat der eine so [elend sein Schicksal erfüllt, - - -]- - -

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.